Haftarat Nicavim

Ješajahu (Izajáš) 61:10-63:9

Haftara (oddíl čtení z Proroků) ke stejnojmenné parašat ha-šavua (týdennímu oddílu čtení z Tóry) z Devarim (5. Mojžíšovy) 29:9-30:20 (v Bibli kralické 29:10-30:20). Název „Nicavim“, jenž je překládán slovem „Stojíte“,¹ je zároveň slovem, které se nachází v hebrejském zápise paraši jako 2. v pořadí.

Výše uvedená haftara námětově přímo nesouvisí s parašat Nicavim. Námětově totiž souvisí především s obdobím, kdy je čtena. Jedná se totiž o sedmou a tedy poslední haftaru z „ševa denechemasa“ neboli sedmi haftar, které mají synům Jisraele poskytnout potěšení a posílit jejich naději v období mezi „Tiša be-av“ neboli „Půstem pátého měsíce“, kdy si připomněli zničení Chrámu, a „Roš ha-šana“ neboli židovským „Novým rokem“,² kdy se podle moudrých Jisraele v nebesích otvírá Kniha života a Kniha smrti, aby do nich byla vepsána jména úplně spravedlivých a úplně zlých.³

63:4 „Neboť den pomsty v srdci mém a rok mých vykoupených přišel!“ Babylónský talmud řeší tuto otázku: Co znamená den pomsty v srdci mém? Rabi Jochanan bar Napacha na ni odpověděl takto: „[Hospodin těmi slovy říká:] Zjevil jsem to svému srdci, nikoli však tvým smyslům. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: [Hospodin těmi slovy říká:] Zjevil jsem to svému srdci, nikoli však přisluhujícím andělům.“⁴

Naposledy změněno: 30. 8. 2026

Haftarot očima Chazal

<< Haftarat Ki tavoHaftarat Vajelech >>

1. SIDON, E. Pět knih Mojžíšových včetně haftarot s českým překladem. Praha: Sefer, 2012. ISBN 978-80-85924-67-1. [↩]
2. PECARIC, S. Chamisza Chumsze Tora. Chumasz Pardes Lauder. Księga Piąta Dewarim. Przekład Pięcioksięgu z języka hebrajskiego z uwzględnieniem Tory Ustnej opatrzony wyborem komentarzy Rabinów oraz hebrajski tekst komentarza Rasziego i Haftary z błogosławieństwami. Kraków: Stowarzyszenie Pardes, 2019. ISBN 978-83-923858-5-3 (tomy I-V). Str. 436. [↩]
3. NEWMAN, J., SIVAN, G. Judaismus od A do Z. Slovník pojmů a termínů. Praha: Sefer, 1998. ISBN 80-900895-3-4. Heslo: ROŠ HA-ŠANA, str. 164. [↩]
4. Sanhedrin 99a, znění podle: SLÁMA, P. Tanu rabanan. Antologie rabínské literatury. Praha: Vyšehrad, 2010. ISBN 978-80-7021-722-1. Str. 450. [↩]